I hereby authorize UNITE HERE to use photos, videos, statements and audio recordings of me and the above-listed minors—either taken by UNITE HERE or provided by me to UNITE HERE—in any way it deems appropriate to assist UNITE HERE and its partner organizations with their fight for workers’ rights and social justice, including but not limited to: political work, publicity, copyright purposes, illustration, advertising, web content, UNITE HERE-affiliated websites and on-line photo gallery sites.

Furthermore, I understand that no royalty, fee or other compensation shall become payable to me by reason of such use.

AUTORIZACIÓN FOTOS/VIDEOS
Yo por la presente autorizo a UNITE HERE a usar fotografías, videos, declaraciones y grabaciones de audio mías y de los menores mencionados—tanto si son tomadas por UNITE HERE como si son entregadas por mí a UNITE HERE—en cualquier modo que la Unión considere necesario para ayudar a UNITE HERE y a sus organizaciones asociadas en su lucha por los derechos de los trabajadores y la justicia social, incluyendo entre otros fines: trabajo politico, publicidad, derechos de autor, ilustraciones, anuncios, contenido en páginas web, sitios web de otras filiales de UNITE HERE y páginas online de galerías fotográficas.

Asimismo, entiendo que no se me pagarán regalías, retribuciones ni ninguna otra compensación por dicho uso.

照片/影片发布表格
我特此授权UNITE HERE使用我和上面列出的未成年人士的照片，视频，声明和录音 – 由UNITE HERE拍摄或由我提供给UNITE HERE-以其认为合适的任何方式协助UNITE HERE及其合作组织 他们争取工人权利和社会公正，包括但不限于：政治工作，宣传，版权用途，插图，广告，网站内容，UNITE HERE附属网站和在线图片库网站。

此外，我明白此类使用我不得向其支付任何版税，费用或其他补偿。