Saturday, August 24

Workers across the Gate units are voting on our Tentative Agreement. Vote tallies are due by Wed. at 4:30 pm PT. Stay tuned for results.  

Los trabajadores en todas las unidades de Gate están votando sobre nuestro acuerdo tentativo. El recuento de los votos deberá llevarse a cabo a más tardar el miércoles a las 4:30 pm (hora del Pacífico).   Estén atentos a los resultados.

Gate 全体工会成员正在对我们的临时协议进行投票。投票结果截止时间为周三下午 4:30（太平洋时间）。请关注结果更新。

Friday, August 16

Congratulations on your contract victory! The next step is for union members across the country to vote to accept or reject this tentative agreement. This is called ratification. Ratification votes will be held by each local between August 21-28th.

Ask your committee person or organizer when and where your ratification vote will take place. Your negotiating committee recommends that you VOTE YES!

¡Felicidades por la victoria de tu contrato! El próximo paso es que los es que los miembros de unión en todo el país votemos para aceptar o rechazar este acuerdo tentativo. Ésto se llama ratificación.

Los votos de ratificación se llevarán a cabo por cada local entre el 21-28 de agosto.

Pregunta a un miembro del comité o a tu organizador cuándo y dónde tendrá lugar tu voto de ratificación. ¡Tu comité de negociaciones recomienda QUE VOTES SÍ! 

祝贺你们在合同上的胜利！下一步是全国的工会会员投票接受或拒绝这一初步协议。这称为批准投票。批准投票将在每个地方分会于8月21日至28日之间举行。

请向你的委员会成员或组织者询问批准投票的具体时间和地点。谈判委员会建议你投票“赞成”！

Felisitasyon pou viktwa kontra ou! Pwochen etap la se pou manm sendika nan tout peyi a vote pou aksepte oswa rejte akò pwovizwa sa a. Yo rele sa ratifikasyon. Chak lokal ap òganize vòt ratifikasyon ant 21-28 out.

Mande moun komite w la oswa òganizatè w kilè ak ki kote vòt ratifikasyon w ap fèt. Komite negosyasyon w lan rekòmande pou w VOTE WI!

Chúc mừng bạn đã chiến thắng trong hợp đồng! Bước tiếp theo là cho các thành viên công đoàn trên toàn quốc bỏ phiếu chấp nhận hoặc từ chối thỏa thuận tạm thời này. Điều này được gọi là phê chuẩn. Cuộc bỏ phiếu phê chuẩn sẽ được tổ chức bởi mỗi địa phương từ ngày 21 đến 28 tháng 8.

Hãy hỏi người đại diện hoặc người tổ chức của bạn khi nào và ở đâu cuộc bỏ phiếu phê chuẩn của bạn sẽ diễn ra. Ủy ban đàm phán của bạn khuyên bạn nên BỎ PHIẾU CÓ!

Binabati kita sa iyong tagumpay sa kontrata! Ang susunod na hakbang ay para sa mga miyembro ng unyon sa buong bansa na bumoto upang tanggapin o tanggihan ang pansamantalang kasunduan na ito. Ito ay tinatawag na pagpapatibay. Ang mga boto sa pagpapatibay ay gaganapin ng bawat lokal sa pagitan ng Agosto 21-28.

Magtanong sa kinatawan ng iyong komite o tagapag-organisa kung kailan at saan gaganapin ang iyong pagboto para sa pagpapatibay. Inirerekomenda ng inyong komite ng negosasyon na bumoto ka ng OO!

आपकी अनुबंध जीत पर बधाई! अगला चरण है देश भर के यूनियन सदस्यों के लिए इस अस्थायी समझौते को स्वीकार या अस्वीकार करने के लिए मतदान करना है। इसे रैटिफिकेशन कहा जाता है। 21-28 अगस्त के बीच प्रत्येक स्थानीय द्वारा रैटिफिकेशन वोट आयोजित किए जाएंगे।

अपनी समिति के व्यक्ति या आयोजक से पूछें कि आपका रैटिफिकेशन वोट कब और कहां होगा। आपकी समझौता समिति इस बात की अनुशंसा करती है कि आप हां में वोट करें!

നിങ്ങളുടെ കരാർ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഈ താൽ‌ക്കാലിക കരാർ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ നിരസിക്കുന്നതിനോ രാജ്യത്ത് ഉടനീളമുള്ള യൂണിയൻ അംഗങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുക എന്നതാണ് അടുത്ത ഘട്ടം. ഇതിനെയാണ് റാറ്റിഫിക്കേഷൻ അഥവാ സാധുവാക്കൽ എന്ന് പറയുന്നത്. ഓഗസ്റ്റ് 21 മുതൽ 28 വരെ ഓരോ പ്രദേശത്തും സാധുവാക്കൽ വോട്ടിങ്ങ് നടത്തും.

എപ്പോൾ, എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ സാധുവാക്കൽ വോട്ട് നടക്കുകയെന്ന് നിങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റി വ്യക്തിയോടോ സംഘാടകനോടോ ചോദിക്കുക. അതെ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടിയാലോചനാ സമിതി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു!

သင့်သဘောတူညီမှု အောင်မြင်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုပါသည်။ နောက်တစ်ဆင့်မှာ နိုင်ငံတဝှမ်းမှ သမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်များ ယခုသဘောတူညီချက်ကို လက်ခံရန်ဖြစ်စေ၊ ငြင်းပယ်ရန်ဖြစ်စေ မဲပေးရမည် ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းကို ထောက်ခံလက်မှတ်ထိုးခြင်းဟု ခေါ်ပါသည်။ ထောက်ခံလက်မှတ်ထိုးရန် မဲပေးပွဲများကို ဒေသတိုင်းတွင် ဩဂုတ်လ 21 ရက်နေ့မှ 28 ရက်နေ့အတွင်း ကျင်းပသွားပါမည်။

သင်တို့ ထောက်ခံလက်မှတ်ထိုးရန် မဲပေးပွဲ၏ အချိန်နှင့် နေရာတို့ကို ကော်မတီဝင် သို့မဟုတ် ပွဲစီစဉ်သူများထံ မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ သင်တို့၏ ညှိနှိုင်းရေးကော်မတီက လက်ခံမည်ဟု မဲပေးရန် အကြံပေးထားပါသည်။

Félicitations pour votre victoire dans les négociations de contrat ! La prochaine étape consiste pour les membres du syndicat à travers le pays à voter pour accepter ou rejeter cet accord provisoire. Cela s’appelle la ratification. Les votes de ratification auront lieu dans chaque local du 21 au 28 août.

Demandez à votre personne de comité ou à votre organisateur quand et où aura lieu votre vote de ratification. Votre comité de négociation recommande de VOTER OUI !

Wednesday, August 14

We did it! 

Yesterday, the negotiating committee secured historic wage increases and quality, affordable health care in writing!  

After 7 years of fighting, we showed Gate Gourmet our unity and strength as we organized to strike and then stayed ready. All your hard work and determination brought home this victory.  

The next step is for the membership to vote to ratify this agreement. Once the agreement is ratified, you will receive your first raise. The negotiating committee recommends that you vote YES. 

More details will be presented during the ratification process. 

¡Sí se pudo! 

Ayer, ¡el comité de negociaciones consiguió por escrito nuestros aumentos salariales históricos y una seguro médico asequible y de calidad!   

Tras siete años de lucha, demostramos a Gate Gourmet nuestra unidad y fuerza al organizarnos para la huelga y mantenernos preparados. El trabajo duro y la determinación de todos vosotros nos han dado esta victoria. 

El siguiente paso es que los miembros votamos para ratificar el acuerdo. Una vez ratificado, recibirás tu primer aumento. El comité de negociaciones recomienda que votas SÍ 

 Se presentarán más detalles durante el proceso de ratificación. 

我们做到了！ 

今天早晨，谈判委员会成功在书面上争取到了历史性的加薪和优质、负担得起的医疗保健！ 

经过7年的奋斗，我们向Gate Gourmet展示了我们的团结和力量，我们组织罢工并始终保持准备。我们采取的所有行动最终赢得了这场胜利。 

下一步是会员投票批准这项协议。一旦协议得到批准，您将收到第一次加薪。谈判委员会建议您投票支持。 

更多细节将在批准过程中呈现。 

Nou genyen! 

Maten an, komite negosyasyon an te garanti ogmantasyon salè istorik ak bon jan kalite swen sante abòdab alekri! 

Apre 7 ane nap goumen, nou te montre Gate Gourmet inite nou ak fòs nou pandan nou te òganize nou pou fè grèv epi apre nou te rete pare. Tout aksyon nou te fè yo te pote viktwa sa a lakay nou.  

Pwochen etap la se pou manm yo vote pou ratifye akò sa a. Yon fwa akò a ratifye, w ap resevwa premye ogmantasyon ou. Komite negosyasyon an rekòmande pou w vote WI. 

Plis detay ap prezante pandan pwosesis ratifikasyon an. 

 Chúng ta đã làm được! 

 Sáng nay, ủy ban thương lượng đã đàm phán được mức tăng lương, chất lượng và dịch vụ chăm sóc sức khỏe giá rẻ lịch sử bằng văn bản!  

Sau 7 năm đấu tranh, chúng ta đã cho Gate Gournet thấy sự hiệp lực và sức mạnh của chúng ta trong việc tổ chức và luôn trong tư thế sẵn sàng. Tất cả các hành động của chúng ta đã giúp mang lại chiến thắng này.   

Bước tiếp theo là các thành viên bỏ phiếu thông qua thỏa thuận này. Sau khi thỏa thuận được thông qua, quý vị sẽ nhận được khoản tăng lương đầu tiên. Ủy ban thương lượng khuyến nghị quý vị bỏ phiếu ĐỒNG Ý. 

Thông tin chi tiết hơn sẽ được trình bày trong quá trình thông qua. 

Nagawa natin ito! 

Ngayong umaga, nakamit ng komite ng negosasyon ang makasaysayang pagtaas ng sahod at dekalidad, abot-kayang pangangalagang pangkalusugan sa pamamagitan ng kasulatan! 

Pagkatapos ng 7 taon ng pakikipaglaban, ipinakita natin sa Gate Gourmet ang ating pagkakaisa at lakas habang tayo ay nag-organisa para magwelga at nanatiling handa. Ang lahat ng ating mga aksyon ang nagdala ng tagumpay na ito. 

Ang susunod na hakbang ay ang pagboto ng mga miyembro upang ratipikahin ang kasunduang ito. Kapag naratipika na ang kasunduan, matatanggap ninyo ang inyong unang pagtaas ng sahod. Inirerekomenda ng komite ng negosasyon na bumoto kayo ng OO. 

Ang karagdagang detalye ay ipapakita sa proseso ng ratipikasyon. 

हमने कर दिखाया! 

आज सुबह, वार्ता समिति ने लिखित रूप में ऐतिहासिक वेतन वृद्धि और अच्छी गुणवत्ता वाली, किफायती स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित की! 

7 साल के संघर्ष के बाद, हमने गेट गॉरमेट के सामने अपनी एकता और शक्ति का प्रदर्शन किया, क्योंकि हम हड़ताल के लिए संगठित हुए और उसके बाद इसके लिए तैयार रहे। हमारे इन सभी कार्यों के कारण ही हमें यह जीत हासिल हुई है। 

अब इस समझौते की पुष्टि करने के लिए सदस्यता के लिए मतदान करना है। समझौते की पुष्टि हो जाने पर, आपको अपनी पहली वेतन वृद्धि मिलेगी। वार्ता समिति का सुझाव है कि आप हाँ में मतदान करें। 

पुष्टि प्रक्रिया के दौरान और विवरण प्रदान किए जाएंगे। 

നമ്മൾ ജയിച്ചു! 

ഇന്ന് രാവിലെ കൂടിയാലോചനാ സമിതി ചരിത്രപരമായ വേതന വർദ്ധനവും ഗുണനിലവാരമുള്ളതും താങ്ങാനാവുന്നതുമായ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷയും രേഖാമൂലം ഉറപ്പാക്കി! 

നമ്മൾ സമരം ചെയ്യാനായി സംഘടിച്ച് തയ്യാറായതിലൂടെ, 7 വർഷത്തെ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം, നമ്മൾ ഗേറ്റ് ഗൌർമെറ്റിന് നമ്മുടെ ഐക്യവും ശക്തിയും പ്രകടമാക്കി. നമ്മൾ നടപ്പാക്കിയ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഈ വിജയം സാധ്യമാക്കി. 

ഈ ഉടമ്പടി സാധുവാക്കുന്നതിനായി വോട്ടു ചെയ്യാനുള്ള അംഗത്വത്തിനായാണ് അടുത്ത ഘട്ടം. കരാർ സാധുവായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വേതന വർദ്ധനവ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ ‘അതെ’ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കൂടിയാലോചനാ കമ്മിറ്റി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 

കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ സാധുവാക്കൽ പ്രക്രിയയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

Friday, August 9

We’ve come farther than we could have imagined a month ago! We’ve settled many issues and secured new rights in our contract:

• Employees can’t be required to work on your regularly scheduled days off
• More sick days
• Thermal uniforms
• No discipline around bathroom breaks if manager doesn’t get you coverage within 10 minutes
• Company pays for badges
• Improved LOA language
• Respect for our local wage ordinances

Now we need to bring home the most important things: affordable union health care and the raises we need all across the country.

We’re going to keep doing actions to show Gate Gourmet that we’re Ready to Strike for our wages and health care!

Hemos llegado más lejos de lo que podíamos imaginar hace un mes. Hemos resuelto muchos de los puntos y conseguido nuevos derechos en nuestro contrato:

• No se puede exigir a los empleados que trabajen en sus días libres habituales
• Más días de enfermedad
• Uniformes termales
• No habra disciplina para pausas para ir al baño cuando avisas a la gerencia y no te cubren en 10 minutos
• La empresa paga las acreditaciones (badges)
• Mejor lenguaje de LOA
• Respeto de nuestras ordenanzas salariales locales

Pero ahora tenemos que conseguir lo más importante: seguro médico asequible de la unión y los aumentos que necesitamos en todo el país.

¡Seguiremos realizando acciones en el lugar de trabajo para demostrar a Gate Gourmet que ESTAMOS PREPARADOS PARA IR A LA HUELGA para nuestros sueldos y seguro médico!

我们已经取得了远超一个月前想象的进展！我们解决了许多问题，并在合同中赢得了新的权益……  

• 员工不能被要求在常规休息日工作 
• 更多病假 
• 保暖制服 
• 如果经理未能在10分钟内安排替班人员，不会因上洗手间而受处罚 
• 公司承担员工工牌费用 
• 改进请假所用语言 
• 尊重我们的本地工资条例 

现在我们需要争取到最重要的东西：可负担的工会医疗保险和全国范围内所需的加薪。 

我们将继续行动，向Gate Gourmet展示我们已准备好为工资和医疗保险而罢工！

Nou te rive pi lwen ke nou te kapab imajine yon mwa de sa! Nou te rezoud anpil pwoblèm ak garanti nouvo dwa nan kontra nou an…

• Yo pa ka oblije anplwaye yo travay nan jou konje regilyè yo
• Plis jou konje maladi
• Inifòm tèmik
• Pa gen disiplin ozalantou repo twalèt si manadjè  yo pa jwenn pwoteksyon pou ou nan 10 minit
• Konpayi a peye pou badj
• Amelyore lang LOA
• Respè pou òdonans salè lokal nou yo

Koulye a, nou bezwen pote lakay bagay ki pi enpòtan yo: swen sante sendika abòdab ak ogmantasyon yo nou bezwen nan tout peyi a. 

Nou pral kontinye pran aksyon pou montre Gate Gourmet ke nou pare pou fè grèv pou salè nou ak swen sante nou!

Chúng ta đã đạt được nhiều hơn những gì chúng ta tưởng tượng cách đây một tháng! Chúng ta đã giải quyết được nhiều vấn đề và bảo đảm được các quyền mới trong hợp đồng… 

• Nhân viên không bị yêu cầu làm việc vào những ngày nghỉ đã được lên lịch 

• Đồng phục nhiệt độ thấp 

• Thêm ngày nghỉ ốm 

• Không bị kỷ luật do nghỉ đi vệ sinh nếu quản lý không sắp xếp được người thay thế trong vòng 10 phút 

• Công ty trả phí làm thẻ nhân viên 

• Cải thiện ngôn ngữ LOA 

• Tôn trọng các quy định về lương của địa phương 

Bây giờ, chúng ta cần hoàn tất những điều quan trọng nhất: dịch vụ chăm sóc sức khỏe công đoàn hợp lý và mức tăng lương cần thiết trên toàn quốc. 

Chúng ta sẽ tiếp tục thực hiện các hành động để cho Gate Gourmet thấy rằng chúng ta sẵn sàng đình công để đấu tranh vì các vấn đề lương và dịch vụ chăm sóc sức khỏe! 

Nakarating tayo nang mas malayo kaysa sa inaasahan natin isang buwan na ang nakalipas! Naayos natin ang maraming mga isyu at nakakuha ng mga bagong karapatan sa ating kontrata: 

• Hindi maaaring hilingin sa mga empleyado na magtrabaho sa iyong mga regular na nakaiskedyul na araw ng pahinga 

• Mas maraming araw na nakalaan sa pagkakasakit 

• Mga termal na uniporme 

• Walang pagdisiplina sa mga oras ng pahinga sa pagbanyo kung hindi ka masakop ng manager sa loob ng 10 minuto 

• Magbabayad ang kumpanya para mga badge 

• Pinahusay na LOA na lengguwahe 

• Paggalang sa ating mga lokal na ordinansa sa sahod 

Ngayon kailangan nating makuha ang pinakamahalagang bagay: abot-kayang pangkalusugang pang-unyon at ang pagtataas ng mga sahod na kailangan natin sa buong bansa. 

Patuloy tayong gagawa ng mga aksyon upang ipakita sa Gate Gourmet na handa tayong magwelga para sa ating mga sahod at pangangalaga ng kalusugan! 

एक माह पहले हम जितनी कल्पना कर सकते थे, उससे कहीं आगे बढ़ चुके हैं! हमने कई मुद्दों को सुलझा लिया है और अपने अनुबंध में नए अधिकार सुरक्षित कर लिया है… 

• कर्मचारियों को आपके द्वारा नियमित रूप से निर्धारित अवकाश के दिन काम करने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता है 

• बीमारी के लिए अधिक दिन 

• तापीय वर्दी 

• यदि प्रबंधक आपको 10 मिनट के भीतर कवरेज नहीं देता है तो बाथरूम ब्रेक के लिए कोई अनुशासन नहीं 

• बैज के लिए कंपनी भुगतान करेगी 

• एलओए भाषा अब बेहतर है 

• हमारे स्थानीय वेतन अध्यादेशों का सम्मान 

अब हमें सबसे महत्वपूर्ण चीजों को पाना है: पूरे देश में वहनीय संघीय स्वास्थ्य देखभाल और वेतन वृद्धि।  

हम अपने वेतन और स्वास्थ्य देखभाल के लिए हड़ताल करने के लिए तैयार हैं, गेट गोरमेट को यह दिखाने के लिए हम उपयुक्त कार्यवाही करते रहेंगे! 

ഒരു മാസം മുമ്പ് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലേറെ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോയിരിക്കുന്നു! നമ്മുടെ കരാറിൽ നമ്മൾ നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും പുതിയ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്… 

• നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അവധി ദിനങ്ങളിൽ ജീവനക്കാർ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല 

• കൂടുതൽ സിക്ക് ഡേയ്സ് 

• തെർമൽ യൂണിഫോമുകൾ 

• മാനേജർ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കു കവർ ചെയ്യാൻ ആളെ കണ്ടെത്താത്ത പക്ഷം, ബാത്ത്റൂം ഇടവേളയ്ക്ക് ശിക്ഷകളൊന്നും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല. 

• ബാഡ്‌ജുകളുടെ ചിലവ് കമ്പനി വഹിക്കും 

• മെച്ചപ്പെട്ട LOA ഭാഷ 

• നമ്മുടെ പ്രാദേശിക വേതന ഓർഡിനൻസുകളോടുള്ള വഴക്കം 

ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്: താങ്ങാനാവുന്ന യൂണിയൻ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷയും രാജ്യത്തുടനീളം നമുക്ക് ആവശ്യമായ വേതന വർദ്ധനവും. 

നമ്മുടെ വേതനത്തിനും ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി സമരം ചെയ്യാൻ നമ്മൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഗേറ്റ് ഗൗർമെറ്റിനെ കാണിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ നമ്മൾ തുടർന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 

Thursday, August 8

!! We now have 90% of our tentative agreement IN WRITING!

This is good progress, but we still need to finalize the last 10%, including our wages and healthcare.

We extended our deadline last night so that the Union and the company can continue working to get it finished.

The new deadline is Saturday, August 17 at 12:01am. Let’s stay ready continue showing the company that we are still prepared to fight for ALL of what we need.

¡Ya tenemos 90% de el acuerdo tentativa POR ESCRITO!

Hemos avanzado mucho, pero estamos por finalizar el último 10%, lo cual incluye nuestros sueldos y seguro médico.

Anoche, extendimos la fecha límite para que la Unión y la compañía podamos seguir trabajando para finalizar nuestro acuerdo.

La fecha límite nueva es el próximo sábado, 17 de agosto a las 12:01am. Sigamos preparados para seguir demostrando a la compañía que estamos dispuestos a luchar por TODO lo que necesitamos.

‼️ 我们现在已经有90%的初步协议以书面形式确认了！

这已经是很大的进展，但我们仍然需要敲定最后的10%，包括我们的工资和医疗保险。

我们昨晚延长了最后期限，以便工会和公司可以继续努力完成剩下的部分。

⏱️ 新的最后期限是8月17日星期六凌晨12:01。让我们保持准备，继续向公司展示我们仍然准备为我们所需的一切而奋斗。

!! Kounye a nou gen 90% akò pwovizwa nou an AK EKRI!

Sa a se yon bon pwogrè, men nou toujou bezwen finalize dènye 10% yo, ki gen ladan salè nou yo ak swen sante.

Nou pwolonje dat limit nou an yè swa pou Inyon an ak konpayi an ka kontinye travay pou li fini.

Nouvo dat limit la se samdi 17 out a 12:01 am. Ann rete pare kontinye montre konpayi an ke nou toujou prepare pou goumen pou TOUT sa nou bezwen.

‼️ Chúng ta đã đạt được 90% thỏa thuận dự kiến bằng VĂN BẢN!

Đây là tín hiệu tốt nhưng chúng ta vẫn còn 10% cần chốt, bao gồm cả lương và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

Chúng ta đã kéo dài thời hạn tối hôm qua để Công đoàn và công ty có thể tiếp tục làm việc cho đến khi hoàn thành.

⏱️ Hạn mới là thứ Bảy ngày 17 tháng 8, lúc 12:01 sáng. Hãy chuẩn bị sẵn sàng để công ty biết rằng chúng ta vẫn đang chuẩn bị để chiến đấu cho TẤT CẢ những gì chúng ta cần.

‼️ Mayroon tayong 90% ng ating pansamantalang kasunduan SA PAGSULAT!

Ito ay magandang progreso, ngunit kailangan pa rin nating tapusin ang huling 10% kasama na ang ating mga sahod at pangangalaga sa kalusugan.

Pinalawig namin ang ating deadline kagabi para magawa ang Unyon at ng kumpanya ay ipagpatuloy ang paggawa para matapos ito.

⏱️ Ang bagong deadline ay sa Sabado, Agosto 17 sa ganap na 12:01am. Maging handa tayo para ipagpatuloy na ipakita sa kumpanya na handa pa rin nating ipaglaban ang LAHAT kung ano ang kailangan natin.

‼️90% अस्थायी समझौता हमारे पास अब लिखित में है!

यह अच्छी प्रगति है, लेकिन हमें अभी भी अंतिम 10% को अंतिम रूप देना है, जिसमें हमारा वेतन और स्वास्थ्य देखभाल भी शामिल है।

कल रात हमने अपनी समय सीमा को बढ़ा दिया ताकि यूनियन और कंपनी समझौता वार्ता पूरा करने के लिए काम करना जारी रख सकें।

⏱️ नई समय सीमा शनिवार, 17 अगस्त को रात 12:01 बजे है। आइए, कंपनी को हम यह दिखाना जारी रखें कि हम अपनी आवश्यकता वाले सभी चीजों के लिए अभी भी लड़ने के लिए तैयार हैं।

!!നമുക്കിപ്പോൾ നമ്മുടെ അന്തിമമല്ലാത്ത കരാറിന്റെ 90%ഉം രേഖാമൂലം തയ്യാറായിട്ടുണ്ട്

ഇത് നല്ല പുരോഗതിയാണ്, എന്നാൽ നമ്മുടെ വേതനവും ആരോഗ്യപരിരക്ഷയും ഉൾപ്പെടെ അവസാനത്തെ 10% ഇനിയും നമുക്ക് അന്തിമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

നമ്മൾ ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മുടെ സമയപരിധി നീട്ടിയതിനാൽ യൂണിയനും കമ്പനിക്കും അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കാനാകും.

⏱️പുതിയ സമയപരിധി ഓഗസ്റ്റ് 17 ശനിയാഴ്ച 12:01 AM  ആണ്. നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി പോരാടാൻ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും തയ്യാറാണെന്ന് കമ്പനിയെ കാണിക്കുന്നത് തുടരാൻ തയ്യാറായിരിക്കാം.

Wednesday, August 7 at 11:07pm East / 8:07pm Pacific

Our actions this week kept up the pressure on the company ✊✊✊

• We met this week in DC and finalized TA language on most of the outstanding issues.

• We still have to finalize the TA on wages and healthcare

• We agreed to extend the cooling-off period until Saturday, August 17th at 12:01am.

• Our negotiating committee will be back in DC on Monday.

• Nuestras acciones esta semana mantuvieron la presión sobre la compañía ✊✊✊

• Nos reunimos esta semana en Washington, DC y finalizamos el lenguaje en el acuerdo tentativa (el TA) sobre la mayoría de los temas pendientes.

• Todavía tenemos que finalizar el TA sobre salarios y seguro médico.

• Acordamos extender el período de reflexión hasta el próximo sábado, 17 de agosto a las 12:01am.

• Nuestro comité de negociaciónes regresará a DC el lunes.

我们的行动在本周继续对公司施加压力 ✊✊✊ 

本周我们在华盛顿特区会面，最终确定了大部分未解决问题的协议内容。 

我们仍需就工资和医疗保健问题敲定协议。 

我们同意将冷静期延长至8月17日凌晨12:01。 

我们的谈判委员会将于周一回到华盛顿特区。 

Aksyon nou yo semèn sa a te kenbe presyon sou konpayi an ✊✊✊

• Nou te rankontre semèn sa a nan DC ak finalize lang TA sou pi fò nan pwoblèm ki pa gen anpil yo.

• Nou toujou oblije finalize TA sou salè ak swen sante

• Nou te dakò pou pwolonje peryòd refwadisman an jiska samdi 17 out a 12:01 am.

• Komite negosyasyon nou an ap tounen nan DC nan Lendi.

Các hành động của chúng ta trong tuần này tiếp tục tạo áp lực lên công ty ✊✊✊ 

Tuần này chúng ta vừa họp tại DC và chốt thỏa thuận cho hầu hết các vấn đề nổi bật. 

Chúng ta vẫn cần đạt được thỏa thuận về lương và dịch vụ chăm sóc sức khỏe 

Chúng ta đã thống nhất kéo dài thời gian cho đến 12:01 trưa ngày 17 tháng 8 

Ủy ban đàm phán của chúng ta sẽ quay lại DC vào Thứ Hai.

Ang aming mga aksyon ngayon linggo ay nagpapanatili ng puwersa sa kumpanya✊✊✊ 

Nagkita kami nitong linggo sa DC at tinapos ang lenggwahe ng TA sa karamihan ng mga natitirang isyu. 

Kailangan pa nating tapusin ang TA sa sahod at pangangalaga sa kalusugan 

Napagkasunduan naming palawigin ang cooling-off period hanggang sa susunod na 12:01 AM ika-17 ng Agosto 

Babalik sa Lunes ang ating negotiation committee sa DC.

हमारे कार्यों ने इस सप्ताह कंपनी पर दबाव बनाए रखा ✊✊✊ 

इस सप्ताह हमने डीसी में मुलाकात किया और अधिकांश लंबित मुद्दों पर टीए भाषा को अंतिम रूप दे दिया। 

वेतन और स्वास्थ्य सेवा पर हमें अभी भी टीए को अंतिम रूप देना है 

हमने अगले 17 अगस्त के रात 12:01 बजे तक कूलिंग-ऑफ अवधि को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त किया है 

हमारी समझौता-वार्ता समिति सोमवार को वापस डीसी में होगी।

ഈയാഴ്ചയിലെ നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കമ്പനിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി ✊✊✊ 

നമ്മൾ ഈ ആഴ്‌ച DC-യിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും, ബാക്കിയുള്ള മിക്ക പ്രശ്‌നങ്ങളിലും TA ഭാഷയ്ക്ക് അന്തിമരൂപം നൽ‌കുകയും ചെയ്തു. 

വേതനത്തിലും ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തിലും നമുക്ക് ഇനിയും TA അന്തിമമാക്കേണ്ടതുണ്ട് 

അടുത്ത ആഗസ്റ്റ് 17, 12:01 AM വരെ കൂളിംഗ് ഓഫ് കാലയളവ് നീട്ടാൻ നമ്മൾ സമ്മതിക്കുന്നു 

നമ്മുടെ കൂടിയാലോചനാ സമിതി തിങ്കളാഴ്ച ഡിസിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

Wednesday, August 7 at 1:15pm East / 10:15am Pacific

What we’re doing is working!! Bargaining is extended through today. We’ll fight until we win!!

¡Lo que hacemos funciona! Las negociaciones se extienden hasta hoy. ¡Seguiremos en lucha hasta que ganemos!

请随时回来查看此信息的您的语言版本！

Sa nap fè a se travay!! Negosyasyon pwolonje jiska jodi a. Nou pral goumen jiskaske nou genyen!!

Hãy kiểm tra lại sớm để xem văn bản này bằng ngôn ngữ của bạn!

Bumalik sa lalong madaling panahon para sa tekstong ito sa iyong wika!

अपनी भाषा में इस पाठ के लिए शीघ्र ही पुनः जाँच करें!

ഈ ടെക്സ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ കാണുന്നതിനായി അധികം വൈകാതെ വീണ്ടും ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക!

Tuesday, August 6

We’re back at the bargaining table today.

In the kitchens, we will put management on notice that WE ARE READY to do whatever it takes to win.

Hoy estamos de vuelta en la mesa de negociaciones. 

En nuestras cocinas, daremos aviso a la gerencia que ESTAMOS PREPARADOS para hacer lo que sea necesario para ganar.

我们今天回到了谈判桌前。 

在厨房里，我们会向管理层发出通知，表明我们已经准备好采取一切必要措施来赢得胜利。 

Nou tounen sou tab negosyasyon an jodi a. 

Nan kwizin yo, nou pral mete jesyon sou avi ke NOU PARE pou fè tou sa li bezwen pou genyen. 

Hôm nay chúng ta sẽ quay trở lại cuộc thương lượng. 

Trong các căn bếp, chúng ta sẽ thông báo cho ban quản lý về việc CHÚNG TA ĐÃ SẴN SÀNG làm mọi điều để giành thắng lợi.

Nakabalik na kami sa bargaining table ngayong araw.

Sa mga kusina, maglalagay kami ng notice sa management na HANDA NA KAMI na gawin ang anumang kailanganin para manalo.

हम आज फिर से सौदेबाजी की मेज पर हैं।

अनौपचारिक बातचीत में हम प्रबंधन को बता देंगे कि जीतने के लिए हम कुछ भी करने को तैयार हैं।

നമ്മൾ ഇന്ന് ബാർഗേയിനിങ്ങ് ടേബിളിൽ തിരിച്ചെത്തി. 

അടുക്കളകളിൽ, വിജയിക്കാനായി എന്തും ചെയ്യാൻ നമ്മൾ തയ്യാറാണെന്ന് നമ്മൾ മാനേജ്മെൻ്റിനെ അറിയിക്കും. 

Monday, August 5

The union bargaining committee is meeting with the company NOW while in the kitchens we’re showing Gate Gourmet that we won’t back down from New York, Chicago, Denver, and Seattle to San Francisco, Maui, Honolulu, and Miami. Just like our tattoos say, We’re Ready!!

They have 3 more days to give us everything in writing.

El comité de negociaciones de la unión está juntando AHORA con la compañía, mientras en las cocinas nosotros demostramos para Gate Gourmet que desde Nueva York, Chicago, Denver, y Seattle a San Francisco, Maui, Honolulu, y Miami, no nos renderemos. Como dicen en nuestros tatuajes: ¡¡Estamos Preparados!!

Tienen 3 días para darnos todo por escrito.

此刻工会谈判委员会正在与公司开会。而在厨房里，我们向Gate Gourmet展示了从纽约和芝加哥到丹佛和旧金山，再到毛伊岛、檀香山和迈阿密，我们绝不会退缩。就像我们的纹身说的那样，我们已经准备好了!! 

他们还有 3 天时间以书面形式向我们提供所有信息 

Komite negosyasyon sendika a ap rankontre ak konpayi an KOUNYE A pandan ke nan kwizin yo nou ap montre Gate Gourmet ke nou pap fè bak soti New York ak Chicago nan Denver ak San Francisco nan Maui, Honolulu, ak Miami. Menm jan tatoo nou yo di, Nou pare!!

Yo gen 3 jou anko pou ban nou tout bagay alekri.

Ủy ban thương lượng của công đoàn hiện đang họp với công ty, đồng thời, trong các căn bếp, chúng ta đang cho Gate Gourmet thấy rằng từ New York và Chicago đến Denver và San Francisco đến Maui, Honolulu và Miami, chúng ta sẽ không lùi bước. Giống như ý nghĩa từ hình xăm của chúng ta, Chúng ta đã sẵn sàng!!

Công ty còn 3 ngày để cung cấp cho chúng ta mọi thứ bằng văn bản.

Ang komite ng unyon sa pakikipagsundo (union bargaining committee) ay nakikipagpulong sa kumpanya NGAYON habang nasa mga kusinang pinapakita naming ang Gate Gourmet na hindi tayo aatras mula sa New York at Chicago hanggang Denver at San Francisco hanggang Maui, Honolulu, at Miami. Katulad ng sinasabi ng ating tattoo, Tayo ay Handa!!

Mayroon pa silang 3 araw para ibigay sa amin ang lahat nang nakasulat.

Saturday, August 3

“We fought Gate Gourmet in 2022 and WON. 300 workers in Vancouver voted to strike. Then, we took action on the job and didn’t back down. We won big raises from the company when inflation was hurting us, and we needed it the most. Stick together and you can win too!” – Rolando Gonzales, Gate Gourmet warewash (dish) worker for 28 years, UNITE HERE Local 40

When we fight, WE WIN!

“Nosotros luchamos contra Gate Gourmet en 2022 y GANAMOS. 300 trabajadores de Vancouver votamos a favor de la huelga. Luego, tomamas acción en el trabajo y no nos rendimos. Conseguimos grandes aumentos de la empresa cuando la inflación nos estaba perjudicando y más lo necesitábamos. Mántense unidos y Uds. también podrán ganar”. – Rolando Gonzales, dishwasher de Gate Gourmet durante 28 años, miembro de UNITE HERE Local 40

Cuando luchamos, ¡GANAMOS!

“我们2022年与Gate Gourmet斗争并取得了胜利。温哥华的300名工人投票决定罢工。然后，我们采取了行动，没有退缩。当通货膨胀让我们陷入困境时，我们从公司那里赢得了大幅涨薪。团结起来，你们也能赢！” — Rolando Gonzales，Gate Gourmet清洗工，工作28年，UNITE HERE Local 40

当我们斗争时，我们就能赢！

“Nou te goumen ak Gate Gourmet an 2022 epi nou te genyen. 300 travayè nan Vancouver te vote pou fè grèv. Lè sa a, nou te pran aksyon nan travay la epi yo pa t ‘fè bak. Nou te genyen gwo ogmantasyon nan konpayi an lè enflasyon te fè nou mal, e nou te bezwen li pi plis. Rete ansanm epi ou ka genyen tou!” – Rolando Gonzales, travayè Gate Gourmet warewash (plat) pou 28 ane, UNITE HERE Lokal 40

Lè nou goumen, NOU GENYEN!

“Chúng tôi đã đấu tranh với Gate Gourmet vào năm 2022 và CHIẾN THẮNG. 300 công nhân ở Vancouver đã bỏ phiếu đình công. Sau đó, chúng tôi đã hành động tại nơi làm việc và không lùi bước. Chúng tôi đã giành được những khoản tăng lương lớn từ công ty khi lạm phát đang gây khó khăn cho chúng tôi và chúng tôi cần nó nhất. Hãy đoàn kết và bạn cũng có thể chiến thắng!” – Rolando Gonzales, công nhân Gate Gourmet Warewash trong 28 năm, UNITE HERE Local 40

Khi chúng tôi đấu tranh, CHÚNG TÔI CHIẾN THẮNG!

“Nakipaglaban tayo sa Gate Gourmet noong 2022 at NAGWAGI tayo. 300 na manggagawa sa Vancouver ang bumoto para magwelga. Pagkatapos, kumilos tayo sa trabaho at hindi umatras. Nakamit natin ang malalaking dagdag-sahod mula sa kumpanya noong panahong ang inflation ay nagpapahirap sa atin, at kailangan natin ito ng husto. Magtulungan tayo at magtatagumpay rin tayo!” – Rolando Gonzales, manggagawa ng Gate Gourmet Warewash sa loob ng 28 taon, Lokal 40 MAGKAISA DITO

Kapag lumaban tayo, PANALO TAYO!

Friday, August 2

We’re staying ready! Thousands of us signed up for picket duty! If you have any questions, talk to your committee person or organizer.

¡Seguimos preparados! Miles de nosotros nos hemos apuntado para un turno de piquete. Si tienes preguntas, habla con un miembro del comité o un organizador.

我们保持准备状态！已有成千上万的工人报名参加罢工行动！如果您有任何问题，请与委员会成员或组织者联系。

Nou rete pare! Dè milye de nou te enskri pou pike devwa! Si w gen nenpòt kesyon, pale ak moun komite w la oswa òganizatè w la.

Chúng tôi luôn sẵn sàng! Hàng ngàn người trong chúng tôi đã đăng ký tham gia nhiệm vụ đứng gác! Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy nói chuyện với người trong ủy ban hoặc tổ chức viên của bạn.

Nananatili tayong handa! Libu-libo sa atin ang nag-sign up para sa tungkulin ng picket! Kung mayroon kang anumang mga katanungan, makipag-usap sa iyong komite o tagapag-ayos.

Thursday, August 1

We’ve fought long and hard for the respect, raises, and health care we deserve. We’re keeping the fight going and STAYING READY to win what we deserve in writing! Yes we can!

Hemos luchado durante mucho tiempo por el respeto, los aumentos, y el seguro médico que merecemos. Seguiremos luchando y NOS MANTENDREMOS PREPARADOS para obtener por escrito lo que nos merecemos. ¡Sí se puede!

我们为争取应得的尊重、加薪和医疗保健付出了长期而艰苦的斗争。我们将继续奋战，时刻准备获得书面承诺的胜利！我们一定能做到！

Nou nan goumen pou lontan pou respè, ogmantasyon salè ak Asirans Sante ke nou merite. Nap kontinye batay e nap rete Mobilize pou nou jwen sa nou merite alekri! Wi nou kapab!

Chúng ta đã đấu tranh lâu dài và vất vả cho sự tôn trọng, tăng lương và dịch vụ chăm sóc sức khỏe mà chúng ta xứng đáng nhận được. Chúng ta sẽ tiếp tục cuộc đấu tranh này và LUÔN SẴN SÀNG để giành được những điều mà chúng ta xứng đáng được nhận bằng văn bản! NHẤT ĐỊNH CHÚNG TA SẼ LÀM ĐƯỢC!

Matagal na kami nakikipaglaban para sa paggalang, pagtaas at pangangalagang pangkalusugan (health care) na nararapat sa amin. Ipinagpapatuloy namin ang laban at MANANATILING HANDA para mapanalunan ang nararapat para sa amin sa pagsulat. OO KAYA NATIN!

Tuesday, July 30

WE’RE WINNING! Because 8000 of us were prepared to strike across the country, on Friday Gate Gourmet agreed to key parts of our proposals on wages, health care, and more!

We’re on the verge of a historic victory!! But we haven’t crossed the finish line yet. 

We’ve given the company until August 8 to get everything in writing. ️ We’re staying ready!

We’ve come so far together! Let’s win

 ¡ESTAMOS GANANDO! Alrededor del país, 8,000 de nosotros estábamos preparados para ir a la huelga, y es por eso que el viernes Gate Gourmet accedió a varios puntos fundamentales de nuestras propuestas sobre sueldos, seguro médico, ¡y más! 

Estamos al punto de lograr una victoria histórica… pero no aún no hemos llegado a la meta. 

Hemos dejado a la compañía hasta el 8 de agosto para que lo tenga todo por escrito.  ¡Nos mantenemos preparados! 

Juntos hemos llegado muy lejos. ¡A ganar!

我们正在赢得胜利！因为我们8000名工人准备好在全国范围内罢工，所以周五 Gate Gourmet 同意了我们关于工资、医疗保健等方面的关键提议！

我们正处于历史性胜利的边缘！！但我们还没有冲过终点线。

我们已经给公司限期到8月8日为止把所有协议落实到书面上。️ 我们保持准备！

我们已经走了这么远！让我们赢得胜利

点击这个链接查看你的语言的翻译：

NAP GENYEN! Paske 8000 nan nou te pare pou fè grèv atravè peyi a, Vandredi Gate Gourmet te dakò ak pati kle nan pwopozisyon nou yo sou salè, swen sante, ak plis ankò! 

Nou sou wout pou yon viktwa istorik!! Men, nou poko travèse liy fini an.

Nou te bay konpayi an jiska 8 Out pou jwenn tout bagay alekri. Nou rete pare! 

Nou rive byen lwen ansanm! Ann genyen!

CHÚNG TA ĐANG GIÀNH LỢI THẾ! Với sự chuẩn bị của 8000 người sẵn sàng đình công trên toàn quốc, hôm thứ Sáu, Gate Gourmet đã đồng ý với những điểm quan trọng trong đề xuất của chúng ta về tiền lương, chăm sóc sức khỏe và nhiều vấn đề khác!

Chúng ta đang đứng trước một chiến thắng lịch sử!! Nhưng mọi thứ vẫn chưa hoàn tất.

Chúng ta đã yêu cầu công ty hoàn tất các thỏa thuận bằng văn bản trước ngày 8 tháng 8. Chúng ta luôn chuẩn bị sẵn sàng!

Chúng ta đã đi được một chặng đường dài! Hãy cùng nhau giành chiến thắng!

NANANALO NA TAYO! Dahil handa ang 8000 sa atin na magwelga sa buong bansa, noong Biyernes, pumayag ang Gate Gourmet sa mahahalagang bahagi ng ating mga panukala tungkol sa sahod, pangangalaga sa kalusugan, at iba pa!

Nasa dulo na tayo ng isang makasaysayang tagumpay!! Pero hindi pa tayo nakakatawid sa finish line.

Binigyan natin ang kumpanya ng hanggang Agosto 8 upang makuha ang lahat sa pagsulat. Manatili tayong handa!

Malayo na ang narating natin! Ipanalo natin ito!

Monday, July 29

We won’t strike Gate Gourmet on Tuesday July 30, but we’re staying ready.

The company saw the actions we’re taking all across the country and felt our strength! We moved them to a tentative agreement! But they need to give us critical details on healthcare and wages in writing.

Let’s STAY READY TO STRIKE until we get EVERYTHING we need in writing. When we fight, we WIN!

NO HAY HUELGA el martes 30 de julio pero SEGUIMOS PREPARADOS.

Los de Gate Gourmet vieron las acciones que estamos tomando alrededor del país ¡y sintieron nuestra fuerza! ¡Llevamos a la compañía a un acuerdo provisional. Pero tienen que darnos por escrito los detalles fundamentales sobre el seguro médico y los sueldos.

ESTAMOS PREPARADOS hasta que consigamos TODO lo que necesitamos por escrito. ¡Cuando luchamos, ganamos!

星期二7月30日我們不會再Gate Gourmet公司舉行罷工，但我們仍然繼續準備着隨時行動。

Gate Gourmet公司在全國各地看到了我們的行動，也感受到我們的決心和力量！我們的行動使公司和工會達成了初步協議！但公司須要用書面形式向我們提供有關醫療保健和加工資的關鍵細節！

讓我們做好隨時抗爭的準備，直到我們獲得所需的一切書面文件！當我們戰鬥時，我們就會贏！

Nou pap fè grèv nan Gate Gourmet nan Madi 30 Jiyè, men nou toujou pare.

Konpayi an wè aksyon nou ap pran nan tout peyi a epi li santi fòs nou! Nou fè yo rive jwenn yon akò pwovizwa! Men yo bezwen ba nou detay enpòtan sou swen sante ak salè sou papye a lekri.

Ann rete pare jiskaske nou jwenn TOUT sa nou bezwen a lekri. Lè nou goumen, nou GENYEN!

Chúng ta không đình công tại Gate Gourmet vào Thứ Ba ngày 30 tháng 7 nhưng chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng.

Công ty đã nhận thấy những hành động chúng ta thực hiện trên toàn quốc và cảm nhận được sức mạnh của chúng ta. Chúng ta đã đạt được một thỏa thuận tạm thời với công ty. Tuy nhiên, họ cần cung cấp cho chúng ta các thông tin chi tiết về chăm sóc sức khỏe và lương bổng bằng văn bản.

Cùng CHUẨN BỊ SẴN SÀNG cho đến khi chúng ta nhận được MỌI THỨ chúng ta cần bằng văn bản. Khi chúng ta đứng lên đấu tranh là lúc chúng ta giành CHIẾN THẮNG!

KUMIKILOS NA ANG KUMPANYA! WALANG WELGA SA MARTES, HULYO 30, PERO MANATILI TAYONG HANDA!

Nakita ng Gate Gourmet ang mga hakbang na ginagawa natin sa buong bansa at naramdaman nila ang ating lakas! Napakilos natin ang kumpanya sa isang pansamantalang kasunduan! Pero kailangan nilang ibigay sa atin ang mahahalagang detalye tungkol sa pangangalagang pangkalusugan at sahod sa pamamagitan ng pagsulat.

Manatili tayong handa hanggang makuha natin ang LAHAT ng kailangan natin sa pamamagitan ng pagsulat. Kapag lumaban tayo, MANANALO tayo!